Vychází dosud nevydaná nahrávka Zuzany Navarové Čert ví proč

Před dvaceti lety byl celovečerní film Romana Vávry Čert ví proč premiérově uveden jako štědrovečerní televizní pohádka. O necelé tři týdny dříve opustila tento svět zpěvačka Zuzana Navarová, která k filmu nazpívala ústřední stejnojmennou píseň. Přestože se píseň skladatele Petra Ostrouchova a textaře Tomáše Belka těší široké oblibě a žije si svým životem, její původní filmová nahrávka dosud nikdy oficiálně nevyšla a poprvé vychází na digitálních platformách až nyní, symbolicky 31. 12. 2024, v den, kdy Česká televize odvysílala reprízu této oblíbené pohádky, a v roce, kdy si připomínáme dvacet let od předčasné smrti Zuzany Navarové. 

Současně má na YouTube premiéru Full HD remasterovaný videoklip k písni Čert ví proč, který režíroval Zdeněk Suchý, vystupuje v něm několik herců z filmu a stal se vůbec posledním videoklipem Zuzany Navarové.

Petr Ostrouchov, pro kterého byla pohádka Čert ví proč vůbec prvním celovečerním filmem, k němuž složil hudbu, svolal do studia Sono k natáčení jeho titulní písně kapelu, kterou tvořili členové skupiny Druhá tráva (Luboš Malina, Stano Palúch, Martin Ledvina a Juraj Griglák) a dále kytarista Peter Binder (nyní například Moondance Orchestra) a bubeník Martin Vajgl (nyní Olympic). Orchestrální doprovod byl poté natočen ve Studiu Smečky, kde Prague Metropolitan Orchestra řídil dirigent Adam Klemens. 

Petr Ostrouchov vzpomíná: „Se Zuzanou Navarovou jsme byli – nebojím se říci – přátelé. Možnost s ní nějak hudebně spolupracovat jsem si vysnil a tady jsem si ten sen splnil. Vzpomínám, jak přišla na schůzku do Malostranské besedy a chvíli točila nad textem písně nějakým kroužkem zavěšeným na provázku, aby zjistila, zda ho vůbec – když je o čertech – může zpívat. Chvilku jsem byl nervózní, ale prošli jsme. Když jsme pak vedle v sále píseň u klavíru zkoušeli, vstoupil náhle Honza Burian a povídá něco jako: ‚Já to tady od vedle poslouchám a říkám si, jestli nechceš jít v tom osmém taktu raději na F dur?‘ Ve studiu při natáčení písně jsem pak dostal od Zuzky na památku nádherně říznutý achát, který pořád mám, je to takový můj talisman". 

Achát dostal i režisér Roman Vávra, který vzpomíná takto: „Cestou do studia Sono na nahrávání písničky Čert ví proč mi Zuzka Navarová v autě vyprávěla, jak chodí po polích a hledá kameny, ze kterých se po přeříznutí vyloupnou krásné duhové struktury achátu. Znali jsme se docela dlouho, ale o této její zálibě jsem netušil. Jeden takový achát mi dala. Ve studiu požádala před mikrofonem o chvilku soustředění, takovými pomalými pohyby se rozcvičila, přes sklo naznačila, že můžeme pustit hudební základ a text od Tomáše Belka zazpívala z jedné vody na čisto. Se zvukařem Milanem Cimfem a Petrem Ostrouchovem jsme se na sebe překvapeně podívali, že není co řešit, bylo hotovo. Magická chvíle." 

Se vzpomínkou přichází i Zdeněk Suchý, režisér videoklipu k písni: „Zuzana v sobě měla klid, jemnost a jakési tajemství. Zpětně jsem vlastně překvapen, jak blízko mě k sobě pustila, vídali jsme se, mluvili spolu. Dáma a dlouhovlasý neurotik. Mám pocit, že nám důvěřovala a klip jsme natáčeli s radostí. A pak, po roce ... už je to 20 let. Často na ni myslím." 

Nahrávku písně „Čert ví proč" vydává Animal Music, její remastering provedl Darius van Helfteren ve studiu Amsterdam Mastering. Původní nápad vydat píseň na digitálních platformách pozvedl producent filmu Richard Němec o úroveň výš, když začal pátrat po originálním záznamu videoklipu, obvolal všechny zúčastněné, v rekordním čase zařídil jeho remastering – obraz byl převeden do Full HD rozlišení a remasterován v UPP, svůj původní zvukový mix zrekonstruoval Daniel Němec.

Foto: Tomáš Kresta, Vít Klusák